1
00:00:00,600 --> 00:00:08,700
<b><i>ඔව්, ඔබේ දුක කරුණාව බවට හරවන්න,</i>
<i>ඔබේ සුවිශේෂත්වය ශක්තියට</i></b>

2
00:00:08,880 --> 00:00:17,110
<b><i>ඔයා අතරමං වුනත් අපි ඇවිදින්න පටන් ගමු</i></b>

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,340
<b><i>තවත් එක් වරක්</i></b>

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,120
<b><i>ඔබ ඇත්තටම සතුටුද</i></b>

5
00:00:26,190 --> 00:00:29,560
<b><i>ඔබ සැම විටම හමුවන විට</i>
<i>කෙනෙකුගේ අපේක්ෂාවන්ටද?</i></b></font>

6
00:00:29,760 --> 00:00:33,320
<b><i>ඔබ වෙනස් වුවද</i>
<i>ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න</i></b>

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,070
<b><i>ඔබට සැමවිටම හොඳ සිනහවක් තිබේද?</i></b>

8
00:00:37,140 --> 00:00:44,570
<b><i>"ආරම්භය" ගැන පමණක් සිහින දැකීම,</i>
<i>මම අවදි වෙනවා</i></b>

9
00:00:44,640 --> 00:00:53,780
<b><i>සහ යම් දවසක, මම තනිවම ජීවත් වෙමි.</i></b>

10
00:00:53,850 --> 00:01:01,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔව්, වටිනා දේවල් කවදාවත් හැඩයේ නැහැ</i></b></font>

11
00:01:02,130 --> 00:01:08,970
<b><i>එය කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී</i>
<i>ඔබට එය ලැබුණු විට හෝ නැති වූ විට</i></b>

12
00:01:09,040 --> 00:01:17,100
<b><i>ඔව්, ඔබේ දුක කරුණාව බවට හරවන්න,</i>
<i>ඔබේ සුවිශේෂත්වය ශක්තියට</i></b>

13
00:01:17,410 --> 00:01:25,880
<b><i>ඔබ අතරමං වුවද,</i>
<i>අපි ඇවිදින්න පටන් ගනිමු</i></b>

14
00:01:25,950 --> 00:01:27,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>තවත් එක වතාවක්</i></b></font>

15
00:01:35,110 --> 00:01:38,870
<b>සසුකේගේ චලනයන් නතර වී ඇත!
තව ටිකක් දුර තියෙනවා...</b>

16
00:01:41,110 --> 00:01:43,480
<b><i>ඉතින් සසුකේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා නේද?</i></b>

17
00:01:44,480 --> 00:01:45,310
<b><i>හරි!</i></b>

18
00:01:45,780 --> 00:01:47,940
<b>හා? මේ සුවඳ?!</b>

19
00:01:50,320 --> 00:01:52,450
<b>W මොකක්ද අවුල?!</b>

20
00:01:52,920 --> 00:01:54,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>සසුකේට මොනවා හරි වුනාද?!</b></font>

21
00:01:55,890 --> 00:01:57,860
<b>මම මේ වන තුරු දැන සිටියේ නැත.</b>

22
00:01:59,200 --> 00:02:00,290
<b>ඔබ...</b>

23
00:02:01,070 --> 00:02:03,590
<b>මම භාවිතා කරන ෂැම්පු භාවිතා කරන්න.</b>

24
00:02:06,900 --> 00:02:11,030
<b>මෙම මල් කොළ සුවඳ ...
සැකයක් නැත!</b>

25
00:02:11,180 --> 00:02:13,080
<b>H-Hy now!</b>

26
00:02:13,480 --> 00:02:16,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>හොඳයි... මගේ කබාය දිලිසෙනවා.</b></font>

27
00:02:16,880 --> 00:02:20,480
<b>මෝඩ කතා කියන්න එපා
එවැනි වැදගත් අවස්ථාවක!</b>

28
00:02:20,720 --> 00:02:22,880
<b>- මම බල්ලෙක් වගේද?
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...</b>

29
00:02:23,720 --> 00:02:26,450
<b>බල්ලෙක් වගේ... බල්ලෙක් වගේ...</b>

30
00:02:26,620 --> 00:02:28,590
<b>- ඒයි සකුරා?
- බල්ලෙක් වගේ...</b>

31
00:02:29,090 --> 00:02:30,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>බල්ලෙක් වගේ...</b></font>

32
00:02:31,260 --> 00:02:34,250
<b>බල්ලෙක් වගේ... බල්ලෙක් වගේ...</b>

33
00:02:35,030 --> 00:02:37,730
<b>ඒයි සකුරා...!
ඉන්න!</b>

34
00:02:38,070 --> 00:02:40,900
<b>අනේ! හේයි! මට ඉදිරියෙන් යන්න එපා!</b>

35
00:02:41,610 --> 00:02:46,570
<b><i>අතීතයේ වැරදීමක්.</i>
<i>මුහුණක් හෙළිදරව් විය!</i></b>

36
00:02:49,650 --> 00:02:50,410
<b>අඩන්න!</b>

37
00:02:51,950 --> 00:02:53,880
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sasuke Uchiha!</b></font>

38
00:02:56,190 --> 00:02:58,150
<b>මම ඔබට දැන් පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!</b>

39
00:03:00,060 --> 00:03:04,050
<b><i>ජීස්, මේ සියලු මිනිසුන්ගේ දරුවා...</i>
<i>ගාරා මෙහෙම ඉන්න වෙලාවක.</i></b>

40
00:03:04,600 --> 00:03:06,320
<b><i>මචං මේක නරකයි.</i></b>

41
00:03:09,700 --> 00:03:11,460
<b>හේ! ඒක හොඳයි.</b>

42
00:03:13,040 --> 00:03:15,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>කන්කුරෝ! Gaara රැගෙන ඉක්මනින් යන්න!</b></font>

43
00:03:20,480 --> 00:03:21,970
<b>ඔහුව මට දෙන්න!</b>

44
00:03:23,310 --> 00:03:24,650
<b>ඒත් ටෙමාරි...!</b>

45
00:03:25,180 --> 00:03:27,580
<b>ඔබ එය කෙසේ බැලුවත්,
ඔබට ඔහුව තනිවම පරාජය කළ නොහැක!</b>

46
00:03:27,820 --> 00:03:28,720
<b>මට ඉන්න දෙන්න!</b>

47
00:03:28,990 --> 00:03:31,080
<b>මෙය වැදගත් මෙහෙවරකි
වැල්ලේ සැඟවුණු ගම!</b></font>

48
00:03:31,760 --> 00:03:33,590
<b>Gara පළමු ප්‍රමුඛතාවය කරන්න!</b>

49
00:03:34,790 --> 00:03:38,390
<b>ඊට අමතරව, ඔහු මගේ වර්ගයේ කොල්ලෙක්...</b>

50
00:03:40,000 --> 00:03:41,090
<b>යන්න! කන්කුරෝ!</b>

51
00:03:43,230 --> 00:03:44,060
<b>මම හිතන්නේ නැහැ!</b>

52
00:03:46,700 --> 00:03:47,670
<b>මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!</b>

53
00:03:51,510 --> 00:03:52,240
<b>මේක කන්න!</b>

54
00:03:59,020 --> 00:04:00,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මගේ ප්‍රතිවාදියා අර උචිහා ළමයා...</i></b></font>

55
00:04:01,320 --> 00:04:04,910
<b><i>මෙය හොඳ නැත. මට තියෙන්නේ</i> විතරයි
<i>චක්‍ර ටිකක් ඉතිරිව ඇත.</i></b>

56
00:04:08,790 --> 00:04:12,790
<b><i>මම ඊටත් වඩා අඩු අවස්ථාවකින් පෙනී සිටිමි</i>
<i>ඔහු ඔහුගේ බෙදාගැනීම මෙහි භාවිතා කරන්නේ නම්...</i></b>

57
00:04:13,530 --> 00:04:17,160
<b><i>නමුත් මට ඔහුව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඕනෑම වියදමකින් චක්‍ර විශාල ප්‍රමාණයක්.</i></b>

58
00:04:18,470 --> 00:04:21,730
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මම ඇයව බලාගන්නද</i>
චිඩෝරි සමඟ එක් පහරක්? හෝ...</i></b>

59
00:04:23,070 --> 00:04:24,670
<b><i>මෙම තත්ත්වය තුළ, සමහර විට මම එසේ කළ යුතුයි...</i></b>

60
00:04:39,090 --> 00:04:43,490
<b><i>මා සිතූ පරිදි ... ඔහු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි</i>
<i>ගාරා සඳහා චක්‍ර කිහිපයක්.</i></b>

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,790
<b>නින්ජා කලාව: සුළං Scythe Jutsu!</b>

62
00:04:58,310 --> 00:04:59,280
<b>මාව අවතක්සේරු නොකරන්න!</b>

63
00:04:59,510 --> 00:05:01,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>නින්ජා කලාව: වැලි කුණාටුව!</b></font>

64
00:05:10,990 --> 00:05:14,480
<b><i>අනේ! මම</i> ගැන යමක් කළ යුතුයි
<i>ඒ කරදරකාරී රසිකයා...</i></b>

65
00:05:16,030 --> 00:05:20,090
<b><i>හම්ප්... මට පුදුමයි කොච්චර වෙලාද කියලා</i>
<i>ඔබ එවැනි සටන් ක්‍රමයක් සමඟ පවතිනු ඇත.</i></b>

66
00:05:21,470 --> 00:05:22,560
<b><i>එයට උදව් කළ නොහැක...</i></b>

67
00:05:28,070 --> 00:05:30,270
<b><i>ඔබ අවසානයේ ඇති බව පෙනේ</i>
<i>බැරෑරුම් වුනා නේද?</i></b></font>

68
00:05:33,510 --> 00:05:35,410
<b>ගිනි විලාසය: ෆීනික්ස්. මල් Jutsu!</b>

69
00:05:36,550 --> 00:05:38,040
<b><i>ඒක තමයි දේවල්!</i></b>

70
00:05:50,960 --> 00:05:52,450
<b><i>නිරවද්‍යව ඉලක්ක කරන්න!</i></b>

71
00:05:53,500 --> 00:05:55,230
<b>Fire Style: Fireball Jutsu!</b>

72
00:05:58,800 --> 00:05:59,700
<b>මට ඇයව ලැබුනද?</b>

73
00:06:02,470 --> 00:06:03,410
<b>Wind Scythe Jutsu!</b>

74
00:06:05,840 --> 00:06:06,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මට ඔයාව ලැබෙනවා.</i></b></font>

75
00:06:08,480 --> 00:06:09,140
<b><i>අපොයි නෑ!</i></b>

76
00:06:09,650 --> 00:06:10,240
<b>දැන්!</b>

77
00:06:14,180 --> 00:06:15,550
<b>ඔබ මගේ!</b>

78
00:06:22,790 --> 00:06:23,560
<b>හොඳයි!</b>

79
00:06:26,000 --> 00:06:28,160
<b>W මොකක්ද?! ආදේශ කිරීම?!</b>

80
00:06:31,800 --> 00:06:32,700
<b><i>අපොයි නෑ!</i></b>

81
00:06:47,520 --> 00:06:51,180
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>කනගාටුයි, නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ සමඟ සදහටම ගනුදෙනු කිරීමට!</b>

82
00:07:03,900 --> 00:07:08,630
<b>D-Dang it...
G-Gaara, ඕනෑම වියදමකින්...</b>

83
00:07:15,610 --> 00:07:16,870
<b>ඒ මොකක්ද?!</b>

84
00:07:17,450 --> 00:07:19,110
<b>මොකක්ද මේ වෙන්නේ?</b>

85
00:07:21,050 --> 00:07:23,350
<b>කවුද ඒ තරුණයා?</b>

86
00:07:25,520 --> 00:07:27,510
<b>ඔබ මිහිපිට කවුද?!</b>

87
00:07:28,860 --> 00:07:32,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබට කියන්න බැරි තරම් හදිසියක් ද?</b></font>

88
00:07:32,600 --> 00:07:35,460
<b>ඒ මම. ඔරොචිමරු.</b>

89
00:07:37,600 --> 00:07:42,440
<b>එය විය නොහැක... ඔබ සම්පූර්ණ කර තිබේද?
තහනම් Jutsu?</b> කියලා

90
00:07:48,110 --> 00:07:52,100
<b>මම දශක ගණනාවක් අරගල කළා...
ගම හැර ගිය පසු.</b>

91
00:07:52,750 --> 00:07:55,780
<b>ඔබ ඇත්තෙන්ම බියකරුවෙක්,
අමානුෂික රාක්ෂයා!</b>

92
00:08:05,730 --> 00:08:07,720
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඉතින්, එයා ඒක කළා නේද...?</b></font>

93
00:08:08,800 --> 00:08:12,030
<b>මට ඔබව තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීමට හේතුව
සිව්වන හෝකේජ් වීමට...</b>

94
00:08:12,970 --> 00:08:15,130
<b>එය විකෘති වීම නිසාය
විඥානය.</b>

95
00:08:59,180 --> 00:09:01,580
<b>අන්තිමට මම හොයාගත්තා නේද...?</b>

96
00:09:04,920 --> 00:09:06,080
<b>එය නරකයි.</b>

97
00:09:06,560 --> 00:09:10,580
<b>ඔරොචිමරු...
මොකක්ද මේකේ තේරුම?!</b></font>

98
00:09:11,030 --> 00:09:14,730
<b>මෙන්න මම ඒක සෙට් කරන්නම්
බොහෝ මර උගුල්...</b>

99
00:09:16,230 --> 00:09:18,060
<b>ඉතින් මම පුදුම වුණා.</b>

100
00:09:18,740 --> 00:09:21,670
<b>ඒත් මට පේනවා... ඉතින් ඒ ඔබයි.</b>

101
00:09:22,310 --> 00:09:25,740
<b>මෑතකදී, ස්ථාවර ධාරාවක් ඇත
ගමෙන් අතුරුදහන් වන මිනිසුන්ගේ,</b>

102
00:09:25,810 --> 00:09:28,040
<b>Genin සිට Chunin දක්වා,
සහ Anbu Black Ops සාමාජිකයින් පවා.</b></font>

103
00:09:28,610 --> 00:09:32,840
<b>ඒ ගැනත් තොරතුරු තිබුණා
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත...</b>

104
00:09:33,780 --> 00:09:34,910
<b>මාස්ටර් ඔරොචිමරු...</b>

105
00:09:35,090 --> 00:09:37,380
<b>ඔබේ තරාතිරමේ Shinobi කෙනෙක් කළේ ඇයි?
එහෙම දෙයක් කරන්නද?</b>

106
00:09:39,290 --> 00:09:41,280
<b>මම ඔයාවත් මරන්නද?</b>

107
00:09:43,090 --> 00:09:47,050
<b>ඔරොචිමරු! නිසැකවම,
මේ ඔබ කළේ...?</b></font>

108
00:09:47,900 --> 00:09:50,630
<b>කියන්න! ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?!</b>

109
00:09:50,900 --> 00:09:53,800
<b>අහෝ! මම සොයාගෙන ඇත.</b>

110
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
<b>හුරතල් විදියට රඟපාලා වැඩක් නෑ...</b>

111
00:09:58,080 --> 00:10:01,200
<b>එය ජුට්සු සංවර්ධනය සඳහායි!</b>

112
00:10:01,910 --> 00:10:03,470
<b>ඔරොචි... ඔබ!</b>

113
00:10:03,650 --> 00:10:05,440
<b>ඒ අරමුණ සඳහා, ඔබ මෙය කළා
සහෝදර ෂිනෝබිට?!</b></font>

114
00:10:06,650 --> 00:10:08,520
<b>මම සිතූ පරිදි, තහනම් ජුට්සු, ආ...</b>

115
00:10:10,920 --> 00:10:13,390
<b>ඔබට අවශ්‍ය එය කුමක්ද?</b>

116
00:10:14,190 --> 00:10:15,680
<b>මට සියල්ල අවශ්‍යයි!</b>

117
00:10:16,590 --> 00:10:18,320
<b>සියල්ල, ඔබ කියන්නේ?!</b>

118
00:10:25,600 --> 00:10:31,100
<b>සෑම ජුට්සුවක්ම ලබාගෙන තේරුම් ගන්න
මේ ලෝකයේ සියලුම සත්‍යයන්!</b>

119
00:10:31,910 --> 00:10:34,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මුලින්ම මිශ්‍ර කරපු කෙනා
නිල් සහ කහ</b>

120
00:10:35,050 --> 00:10:38,850
<b>සාදන ලද නව වර්ණය නම් කර ඇත
ඒ ආකාරයෙන්, කොළ.</b>

121
00:10:39,820 --> 00:10:42,750
<b>මට එකම දේ කිරීමට අවශ්‍යයි.</b>

122
00:10:43,790 --> 00:10:46,120
<b>නිල් යනු චක්‍රය නම්, කහ යනු ලකුණකි...</b>

123
00:10:46,320 --> 00:10:48,260
<b>සහ කොළ යනු ජුට්සු වර්ගයකි.</b>

124
00:10:48,760 --> 00:10:52,200
<b>එහි ඇති ආකාරයටම
වර්ණ වර්ග සඳහා සීමාවන් නොමැත,</b></font>

125
00:10:52,400 --> 00:10:55,920
<b>සමහර විට දස ද ඇත
මේ ලෝකයේ ජුට්සු දහස් ගණනින්...</b>

126
00:10:56,570 --> 00:11:00,330
<b>නමුත් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම සඳහා
සහ සියලුම ජුට්සු...</b>

127
00:11:00,400 --> 00:11:05,840
<b>මෙන්ම සත්‍ය,
දිගු කාලයක් අවශ්ය වේ.</b>

128
00:11:06,610 --> 00:11:11,670
<b>ඒවා ගන්න කෙනා තමයි
සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීමට වසර ගණනාවක්,</b>

129
00:11:11,950 --> 00:11:15,010
සුදුසු ලෙස හැඳින්විය හැකි <font face="Josefin Sans" size="55"><b>
අවසාන පුද්ගලයා.</b>

130
00:11:17,050 --> 00:11:20,920
<b>මට, ආයු කාලය
ශරීරය ඉතා කෙටියි.</b>

131
00:11:21,460 --> 00:11:22,620
<b>ඉතා ක්ෂණිකයි.</b>

132
00:11:24,130 --> 00:11:29,900
<b>මාව Hokage ලෙස හැඳින්වුවද,
මම මැරුනොත් ඔක්කොම එතනින් ඉවරයි.</b>

133
00:11:30,400 --> 00:11:35,130
<b>ඔරොචිමරු... ඒක වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ මෙහි පරීක්ෂා කරන ජුට්සු...</b></font>

134
00:11:35,340 --> 00:11:38,170
<b>හරි... ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න පුළුවන්...</b>

135
00:11:47,480 --> 00:11:49,920
<b>අමරණීය ජුට්සු!</b>

136
00:11:59,830 --> 00:12:01,490
<b>අමරණීය ජුට්සු යනු තාක්ෂණයකි</b>

137
00:12:01,630 --> 00:12:05,760
<b>සදාකාලිකව තමන්ගේම එකතු කිරීම
ආත්මයන් මේ පොළොවට...</b>

138
00:12:06,040 --> 00:12:09,440
<b>වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
එය Revival Jutsu කොහෙද...</b>

139
00:12:10,010 --> 00:12:15,640
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබ නව ශරීරයක් සොයා, ඔබේම ආත්මය තබා ගන්න
එම ශරීරයට ඇතුල් කර එය භාර ගන්න.</b>

140
00:12:19,920 --> 00:12:23,440
<b>මම මේ දක්වා මගේ පැරණි ස්වරූපය උපකල්පනය කළෙමි,</b>

141
00:12:23,720 --> 00:12:28,490
<b>එවිට ඔබට නොස්ටැල්ජික් දැනෙනු ඇත
අපේ නැවත හමුවීම ගැන...</b>

142
00:12:29,930 --> 00:12:33,230
<b>වයසට යාම හිස් දෙයක් නේද?</b>

143
00:12:33,830 --> 00:12:37,360
<b>ඔබ දෙස බලන විට මට එය දැඩි ලෙස දැනේ.</b>

144
00:12:38,940 --> 00:12:40,930
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත...</b></font>

145
00:12:41,300 --> 00:12:46,640
<b>සහ මම තරුණයෙකු ලබා ගන්නෙමි,
වඩා ලස්සන හා ශක්තිමත් ශරීරය...</b>

146
00:12:47,480 --> 00:12:51,440
<b>කොළය ඇත්තෙන්ම මට මගේ විනෝදය ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි...</b>

147
00:12:57,920 --> 00:13:01,320
<b>මට තේරෙනවා...
ඔබට Sasuke Uchiha අවශ්‍යද?!</b>

148
00:13:11,030 --> 00:13:15,660
<b>හරි... හරියටම... Sasuke.</b>

149
00:13:16,740 --> 00:13:18,640
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>A Reviving Jutsu කොහෙද
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිරුර සොරකම් කර ඇත</b>

150
00:13:19,080 --> 00:13:22,140
<b>සහ ආත්මය අමරණීයයි නේද?</b>

151
00:13:22,750 --> 00:13:26,510
<b>මුහුණු සහ ශරීර කොපමණද
ඔබ හරහා ගොස් තිබේද?!</b>

152
00:13:27,820 --> 00:13:30,410
<b>දෙක, මම හිතන්නේ...</b>

153
00:13:30,820 --> 00:13:36,160
<b>මම පසුව Sasuke භාර ගැනීමට සැලසුම් කරමි
මගේ කැමැත්තට ඔහුව තව ටිකක් ඇති දැඩි කරනවා.</b>

154
00:13:40,230 --> 00:13:43,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>නමුත් සියල්ලට පසු, ඔබ පසුතැවිලි වීම සඳහා
ඔබේම ජීවිතය...</b>

155
00:13:44,030 --> 00:13:47,200
<b>ඔබ මිය යන විට දෛවයට ශාප කරන්න...</b>

156
00:13:48,270 --> 00:13:51,540
<b>...සමහරවිට මේ මුහුණ වඩා හොඳද?</b>

157
00:13:54,340 --> 00:13:55,440
<b>ඔබ රකුසා!</b>

158
00:14:08,020 --> 00:14:09,120
<b>හෝකේජ් සාමිවරයා!</b>

159
00:14:14,260 --> 00:14:20,360
<b>ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න, සෙන්සේයි!
ඔබ හැම විටම ඉතා මෘදුයි...</b></font>

160
00:14:27,810 --> 00:14:30,610
<b>ඔබට සිදු වූ වරද කුමක්ද?
මෙය ඔබ වගේ නොවේ!</b>

161
00:14:30,950 --> 00:14:32,070
<b>මට සමාවෙන්න...</b>

162
00:15:05,080 --> 00:15:05,980
<b><i>ඇස්...</i></b>

163
00:15:07,150 --> 00:15:09,710
<b><i>ද්වේෂ සහගත සහ අභිලාෂය සහිත ඇස්</i>
<i>ඒවා තුළ සඟවා ඇත...</i></b>

164
00:15:10,350 --> 00:15:13,410
<b><i>මම එය දුටුවෙමි</i>
<i>ඔබට එවැනි ප්‍රවණතා තිබුණා.</i></b>

165
00:15:14,920 --> 00:15:17,690
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මම දැක්කා,</i>
<i>නමුත් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියේය.</i></b>

166
00:15:19,230 --> 00:15:21,630
<b><i>එය තවමත් යුද්ධයෙන් විනාශ වූ යුගයේ ය.</i></b>

167
00:15:21,800 --> 00:15:24,490
<b><i>අතිශය වූ දක්ෂයෙක්</i>
<i>හැකියාවෙන් ශක්තිමත්ව...</i></b>

168
00:15:24,570 --> 00:15:28,630
<b><i>සංසිද්ධියකට වඩා අඩු කිසිවක් නැත</i>
<i>එය දශක කිහිපයකට වරක් පැමිණේ.</i></b>

169
00:15:29,610 --> 00:15:31,870
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඉතින් මට එහෙම හිතන්න ඕන වුණා</i></b></font>

170
00:15:31,940 --> 00:15:36,140
<b><i>ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත</i>
<i>මගේම කැමැත්ත සහ බලය.</i></b>

171
00:15:37,580 --> 00:15:39,480
<b><i>මගේ පැත්තෙන් ඒ මෘදු බව...</i></b>

172
00:15:40,180 --> 00:15:43,950
<b><i>ඒ කාලයේ කොන්දේසි නිර්මාණය කළා</i>
<i>දැන් මෙන්ම!</i></b>

173
00:15:45,520 --> 00:15:49,320
<b>ඔබ මාව මරන්නද?</b>

174
00:15:52,160 --> 00:15:54,060
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>නින්ජා කලාව: ජුට්සු කැඳවීම!</b></font>

175
00:15:58,600 --> 00:16:04,440
<b>ඔබට හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි...
Sarutobi Sensei!</b>

176
00:16:22,460 --> 00:16:25,190
<b>ඔහුව මරන්න, සරුටෝබි!
දැන් ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි!</b>

177
00:16:45,480 --> 00:16:47,680
<b>සරුතෝබි... ඔබ...</b>

178
00:16:49,020 --> 00:16:51,080
<b><i>මට එයාව මරන්න බැරි උනා...</i></b>

179
00:16:53,790 --> 00:16:57,950
<b>මම ඔබව වළලා නිවැරදි කරන්නම්
මගේ පැරණි වැරදි, දැන්!</b></font>

180
00:17:01,500 --> 00:17:02,460
<b>මෙන්න මම යනවා!</b>

181
00:17:05,370 --> 00:17:07,670
<b>ප්‍රමාද වැඩියි!</b>

182
00:17:10,870 --> 00:17:13,000
<b>සෙවණැලි ක්ලෝන් ජුට්සු!</b>

183
00:17:14,640 --> 00:17:16,810
<b>කිසිම විදිහක් නැහැ!
ඇයි ෂැඩෝ ක්ලෝන් ජුට්සු?!</b>

184
00:17:17,210 --> 00:17:19,680
<b>කුඩා චක්‍රය විසුරුවා හැරීමට
ඔහු ගියා...!</b>

185
00:17:21,420 --> 00:17:23,580
<b>ඔබ වයසට ගොස් ඇත, සියල්ලට පසු...</b>

186
00:17:24,150 --> 00:17:27,780
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබ ඔබේ කෙටි කර ගනී යැයි සිතීමට
නොඉවසිලිමත්කම නිසා තමන්ගේම ජීවිත කාලය...</b>

187
00:17:28,690 --> 00:17:30,180
<b>D-මට කියන්න එපා, ඔබ?!</b>

188
00:17:32,330 --> 00:17:36,420
<b>Mi, I, Hitsuji, U, Inu, Ne, Tori, Uma, Mi...</b>

189
00:17:39,070 --> 00:17:40,330
<b><i>මෙම සංඥා අනුපිළිවෙල...</i></b>

190
00:17:41,100 --> 00:17:43,090
<b><i>මම එය දැන සිටියෙමි, සරුටෝබි,</i>
<i>ඔබ එම ජුට්සු භාවිතා කරයි!</i></b>

191
00:17:59,220 --> 00:18:02,950
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඉතින් මේ තමයි Grim Reaper</i>
<i>සිව්වන හෝකේජ් කතා කළේ,</i></b>

192
00:18:03,030 --> 00:18:07,390
<b><i>අත්සන් කළ තැනැත්තා පමණි</i>
<i>මෙම ජුට්සු සමඟ ගිවිසුමක් දැකිය හැක, අහ්?!</i></b>

193
00:18:08,100 --> 00:18:12,430
<b>ඔබ දැන් කුමක් කළත් ප්‍රමාද වැඩියි...
මම දිනුවා.</b>

194
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
<b>කොළ ගම්මානය කඩා වැටෙනු ඇත!</b>

195
00:18:15,340 --> 00:18:18,030
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>කොළවල සැඟවුණු ගම
මම ජීවත් වන නිවස</b>යි

196
00:18:18,340 --> 00:18:24,280
<b>හෝකේජ් කණුව ලෙස පවතී
එම නිවස ආරක්ෂා කිරීමට!</b>

197
00:18:24,880 --> 00:18:28,540
<b>හෝකේජ් යනු උරුමකරුවෙකි
සහ පත්‍රයේ කැමැත්ත</b>ට භාර දී ඇත

198
00:18:28,780 --> 00:18:30,780
<b>මම ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ!</b>

199
00:18:32,760 --> 00:18:35,050
<b>ගෙන්ජුට්සු! අනන්ත අඳුර ජුට්සු!</b>

200
00:18:43,070 --> 00:18:44,690
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මෝඩ විකාර...</b></font>

201
00:18:45,400 --> 00:18:47,870
<b>ඔබ හුදෙක් තාවකාලික ප්‍රධානියෙක්</b>

202
00:18:47,940 --> 00:18:51,300
<b>සංවිධානයේ ඉතිහාසයේ
කොළ ගම්මානය...</b> කියලා

203
00:18:58,750 --> 00:19:03,740
<b>මුහුණු ගල පවා ඉතිරිව ඇත
අවසානයේ කාලගුණය සහ දිරාපත් වනු ඇත.</b>

204
00:19:04,890 --> 00:19:09,760
<b>හම්ප්... කොළ ගම්මානයයි
මට සංවිධානයක් පමණක් නොවේ!</b>

205
00:19:14,160 --> 00:19:15,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>පත්‍ර ගම්මානයේ,</b></font>

206
00:19:16,170 --> 00:19:19,400
<b>සෑම වසරකම බොහෝ Shinobi
ඉපදිලා හැදෙනවා...</b>යි

207
00:19:19,600 --> 00:19:23,660
<b>සහ ජීවත් වී සටන් කරන්න...
සහ ගම රකින්නට මැරෙනවා.</b>

208
00:19:50,130 --> 00:19:52,600
<b>මේ ගමේ මිනිස්සු...</b>

209
00:19:52,670 --> 00:19:55,260
<b>ඔවුන්ට ලේ බැඳීම් නැතත්...</b>

210
00:19:56,710 --> 00:19:59,500
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මට ඒවා වටිනවා...</b></font>

211
00:20:01,040 --> 00:20:02,270
<b>වටිනා...</b>

212
00:20:03,510 --> 00:20:05,000
<b>පවුල!</b>

213
00:20:13,960 --> 00:20:21,090
<b>එවිට මම ඔබව කණුව කඩා දමමි,
සහ කොළ නිවස විනාශ කරන්න.</b>

214
00:20:21,830 --> 00:20:27,830
<b>හම්ප්! ඔයා මාව මැරුවත්..
ඒ කණුව කැඩෙන්නේ නැහැ!</b>

215
00:20:28,670 --> 00:20:34,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මම තමයි පත්‍ර කැමැත්ත ගෙන ගිය මිනිසා
පළමු හා දෙවන හෝකේජ් වල...</b>

216
00:20:35,080 --> 00:20:36,570
<b>තුන්වන හෝකේජ්!</b>

217
00:20:38,450 --> 00:20:42,610
<b>ඔබ කොපමණ ඉලක්ක කළත් කමක් නැත
මෙම ගම්මානය කොළ වල සැඟවී ඇත...</b>

218
00:20:42,890 --> 00:20:48,410
<b>නව Hokage මගේ කැමැත්ත ඉටු කරනු ඇත,
කුළුණක් බවට පත් වී කොළ ආරක්ෂා කරයි!</b>

219
00:20:50,160 --> 00:20:51,820
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>හරි, හතරවෙනි Hokage?</b></font>

220
00:20:53,130 --> 00:20:58,530
<b>ඔරොචිමරු! දැන් මම රඟපාන්නෙමි
ඔබ පවා නොදන්නා ace Jutsu!</b>

221
00:21:00,070 --> 00:21:04,300
<b>බලන්න! ජුට්සු මුද්‍රා තැබීම!
රීපර් මරණ මුද්‍රාව!</b>

222
00:21:05,910 --> 00:21:15,980
<b><i>හැමෝම වැරදි කරනවා</i>
<i>ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ</i></b>

223
00:21:16,420 --> 00:21:27,260
<b><i>මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න</i>
<i>සිනහවකින් ඇවිදින්න</i></b></font>

224
00:21:37,370 --> 00:21:43,010
<b><i>ඔව්, වාතය ආශ්වාස කරන්න</i>
<i>ඔබේ මුහුණ අහසට ඔසවා පනින්න</i></b>

225
00:21:43,080 --> 00:21:48,040
<b><i>වැස්ස නම්, විවේකයක් ගන්න</i>
<i>සුළඟ ඔබව රැගෙන යන තැනට යන්න</i></b>

226
00:21:48,420 --> 00:21:53,320
<b><i>බොහෝ පසුතැවීම්</i>
<i>මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න</i></b>

227
00:21:53,390 --> 00:21:58,520
<b><i>අපි යමු අපේ පපුවේ ලාංඡන කැටයම් කරන්න</i>
<i>ඔව්, එය සංදර්ශන කාලයයි, ජීවිතය දැන් ආරම්භ වේ.</i></b></font>

228
00:21:58,590 --> 00:22:08,770
<b><i>හැමෝම වැරදි කරනවා</i>
<i>ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ</i></b>

229
00:22:09,070 --> 00:22:19,510
<b><i>මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න</i>
<i>සිනහවකින් ඇවිදින්න</i></b>

230
00:22:19,580 --> 00:22:30,150
<b><i>දුක සුළඟට පරිවර්තනය කරන්න</i>
<i>සහ ව්‍යාජ ලෙස ඉදිරියට යන්න</i></b>

231
00:22:30,230 --> 00:22:35,790
<b><i>Forge on strong</i></b>

232
00:22:47,480 --> 00:22:49,780
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මෙම ගමේ සෑම වසරකම</b></font>

233
00:22:49,850 --> 00:22:53,750
<b>ෂිනෝබි උපත, පෝෂණය,
සහ ගම වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.</b>

234
00:22:54,050 --> 00:22:58,320
<b>ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ගම ආරක්ෂා කිරීමට සහ
ඔවුන්ට වටිනා දේවල්.</b>

235
00:22:58,690 --> 00:23:04,890
<b>ඔවුන් මා හා සම්බන්ධ නොවූවත්,
ඔවුන් මගේ වටිනා පවුලයි.</b>

236
00:23:05,430 --> 00:23:11,030
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ නොදෙමි
මගේ පවුලේ අය සමඟ!</b>

237
00:23:11,530 --> 00:23:14,230
<b>ඊළඟ වතාවේ: "තහනම් රහස් තාක්ෂණය:
රීපර් මරණ මුද්‍රාව!"</b>